private international law معنى
- القانون الدولي الخاص
- private adj. خصوصي, خاص, ش ...
- international adj. دولي, عالمي; ...
- international law قانون دولي
- law n. القانون, قانون, ...
أمثلة
- Under the Private International Law Act, marriages concluded abroad and recognised in Estonia are governed under the laws of the country where the marriage was contracted, and the rights thereof are not hindered by the Estonian state.
بموجب "قانون القانون الدولي الخاص"، يتم الاعتراف في إستونيا بعقود الزواج المبرمة في الخارج والتي تخضع لقوانين البلد الذي تم فيه عقد على الزواج، ولا تمنع الدولة الإستونية حقوقه. - Conversely, in "international" contracts for the sale of goods between a U.S. entity and an entity of a non-Contracting State, to be adjudicated by a U.S. court, the CISG will not apply, and the contract will be governed by the domestic law applicable according to private international law rules.
وعلى العكس في العقود "الدولية" لبيع البضائع بين كيان الولايات المتحدة وكيان دولة غير متعاقدة سيكون الفصل فيها من قبل محكمة أمريكية ولن تطبق اتفاقية البيع وسوف يحكم العقد في القانون الداخلي ينطبق وفقا لقواعد القانون الدولي الخاص. - According to several Estonian jurists and lawyers, whether a same-sex marriage will be recognized must be assessed on a case-by-case basis (i.e. whether it meets the requirements set forth in the Private International Law Act concerning the validity of marriages performed abroad; the marriage is valid in the country it was contracted in, etc).
وفقًا لقضاة ومحامين إستونيين، يجب تقييم ما إذا كان زواج المثليين سيتم الاعتراف به على أساس كل حالة على حدة (أي ما إذا كان يستوفي الشروط المنصوص عليها في "قانون القانون الدولي الخاص" بشأن صحة حالات الزواج التي تتم في الخارج؛ والزواج صالح في البلد الذي تم التعاقد فيه، الخ).